کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834 ایمیل ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com کپی، دستکاری و انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است و دوستان میتونن ترجمه های ما رو در ساب سین هم مشاهده کنند مترجم این انیمه: d.gray-man Nii_chan: با تشکر از تنظیم تعدادی از دیالوگها
Translation‏:‏ sailorspazz Typesetting‏:‏ AnimeAjay Production‏:‏ Terez
haruka yume wa sora koe
Distant dreams transcend the heavens
kimi no chikara shinjite
Believe in your power
minna nerau sūpā sutā
Everyone is aiming for the super star
kimi to nakama tsukisusume
Push forward with your friends
ginga tobikoe gan gan gan
Fly over the galaxy wham wham wham
batoru kaishi da dan dan dan
The battle’s starting blam blam blam
kimero ippatsu ban ban ban
Make one deciding blow bam bam bam
kokoro furueru Let’s get started‏!‏
With your heart trembling let’s get started‏!‏
tanoshinde batotte
Enjoy yourself and battle
kachinuite waratte
Achieve victory and laugh
kokoro ga hazumu tamaru enajii
You feel elated from the accumulated energy
konna ni mo muchū de
You’re so obsessed with it
dokomademo uchū de
Anywhere in the universe
kokoro ga odoru batoru da READY GO‏!‏
A battle that gets your heart pumping READY GO‏!‏
daremo shiranai bōken ga ima
An unknown journey now…
sūpā doragon bōru hiirōzu
Super Dragon Ball Heroes
گوکو زنده شد‏!‏
قویترین در برابر قویترین‏!‏
گوکو زنده شد‏!‏
قویترین دربرابر قویترین‏!‏
ترانکس‏،‏ اینجا دنیای 11س
درسته‏.‏ انگار اونا اینجا وحشگیری کردن
ظاهرا
بابا‏،‏ اون نوردیگه چی بود؟
ب‏-‏بابا‏!‏
بابا‏!‏
لعنتی‏!‏ به چه جرأتی بابامو تسخیر میکنی‏!‏
حمله ی غافلگیر کننده موفقیت آمیز بود
اورِن‏،‏ اون بدن چطوره؟
خیلی خفنه‏!‏
این قدرت ویران کننده س
Smash Break‏!‏
بگیر‏،‏ دنیای 11
شکستش بده‏،‏ جیرن‏!‏
انگار زورمون یکیه
ولی نمیتونی شکستم بدی
آفرین‏،‏ جیرن
اورِن‏،‏ اونو تسخیر کن
بسپرش به خودم
هارتس‏!‏ اون شکار خودمه
به اندازه کافی کار کردی
کامبر‏،‏ فعلا به دنیای 3 برو
بزار منم یکم حال کنم
به چه جرأتی با دستای کثیفت یه خدا رو لمس میکنی‏!‏
زاماسو‏!‏
دخالت نکن‏!‏
کارتو تموم میکنم
چی‏!‏؟
سون گوکو‏!‏
گ‏-‏گوکو‏-‏سان؟
اورِن‏!‏
اوه؟
خب پس‏،‏ اینو به خودت میسپرم
م‏-‏میدونستم‏!‏
هنوز زنده ای‏!‏
این قدرت ‏.‏‏.‏‏.‏ امکان نداره‏!‏
پس توهم خدایی؟
این چه جنگیه؟ حالم بهم خورد‏!‏
Episode Translation‏:‏ sailorspazz
Production‏:‏ Terez
Vegeta, we've still got a lot more to show them, right?
Counterattack‏!‏ Fierce Attack‏!‏
Goku and Vegeta‏!‏
Our counterattack begins‏!‏
Next time on Super Dragon Ball Heroes‏:‏
Counterattack‏!‏ Fierce attack‏!‏ Goku and Vegeta‏!‏
Don't miss it‏!‏